Svart Sol
Bodil Persson / Pyx Kai Lax
"Världens underligaste väsen", sade Goethe om Bettina von Arnim (1785-1859), en av fixstjärnorna i romantikens litterära Berlin-salonger. Hennes författarskap stod länge i skuggan av de omgivande manliga verken, men under de senaste åren har hon blivit återupptäckt och hennes böcker utkommer i nya upplagor.Nästan allt hon skrev bygger på brevväxlingar som hon i tjugoårsåldern förde med bland annat sin bror diktaren Clemens Brentano, med poeten Karoline von Günderrode och med Goethe.
Bettina växte upp i Frankfurt am Main och grannstaden Offenbach, tidigt föräldralös omhändertagen av mormodern Sophie von La Roche som var en av Tysklands första kvinnliga romanförfattare och läste högt för Bettina ur revolutionären Mirabeaus tal i franska nationalförsamlingen.
De fria ungdomsåren i närhet till omvälvningarna i Frankrike följdes av en tillvaro med snävare horisont då hon 26 år gammal gifte sig med den preussiske godsägaren och författaren Achim von Arnim, flyttade till Berlin, födde sju barn. Efter mannens död 1831 återknöt hon till ungdomsårens upplevelser och brevväxlingar. Hennes liv som författare inleddes. Föreställningen "Svart Sol" bygger nästan helt på hennes brev till Karoline von Günderrode.
"I brevets form uppnår Bettina den inre monologens frihet. Hon skriver med plötsliga tankesprång, utflytande linjer, ibland svävande syntax, men är hyperkänslig för sina tonfall, tunnhudat uppmärksam på detaljer och föremål, på känsloanalyser som andra är för bundna av sina ideer för att lägga märke till. Hennes stoff är flyktigt, nästan ett ingenting.-
Till Günderrode talar hon om det tusenfaldiga larmet i hennes inre, som hindrar henne att komma till tals med sig själv, och som bara tystnar när hon vänder sig till sin utopistiska adressat, vänninan. Då visar hon sig genom skriften sådan hon inte ens känner sig själv.- Bettina förblir ensam, utan riktiga svar, och kanske är det därför hon måste fortsätta skriva på dessa korrespondenser. Den fråga hon ställer genom sina brev är oupphörligt: Vem är jag? Vad betyder mina känslor." Horace Engdahl, ur en presentation [av nyutgåvan av Die Günderrode] i Dagens Nyheter den 14 april 1985
(Ur Programbladet till Svart Sol, 1987)
