Rottweiler

Cinnober Teater

CINNOBER TEATER OM JONIGK OCH ROTTWEILER

Den centrala relationen i Rottweiler utspelas mellan mor och dotter. Dottern har flyttat hemifrån, men kämpar fortfarande desperat för att frigöra sig från mammas kontroll och sitt eget känslomässiga beroende. Pjäsen visar hur det förflutna, våra föräldrar och vårt samhälle påverkar individen.

Thomas Jonigk har skördat priser och utmärkelser för i stort sett allt han tagit sig för. Förutom dramatik har han även skrivit noveller, radiodramatik och manus för spelfilm. Hans pjäser har ett virtuost och komiskt språk och han använder ofta ordlekar, alliterationer, rim och förvrängda citat, för att spränga sönder språkets logik och nå fram till en annan mer omedveten sanning hos karaktärerna. Översättaren Göran Nilsson har fått mycket beröm för sin fenomenala översättning av denna språkliga ordcirkus.